قانون مناهضة الانفصال造句
例句与造句
- وفي العام الماضي، اشتدت حدة التوتر عندما اعتمدت الصين قانون مناهضة الانفصال الذي شكل عمليا إعلان حرب ضد تايوان.
去年，当中国通过了几乎是对台湾宣战的反分裂法时，紧张局势进一步升级。 - ويذكر أن قانون مناهضة الانفصال هو قانون محلي صيني، وهو تدبير دفاعي يصون سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية ويسمح بالتطلع إلى مستقبل يعد بإعادة توحيد البلاد سلميا.
四. 《反分裂国家法》是中国的国内法，是维护国家主权、领土完整与和平统一前景的防卫性措施。 - ونود أن نؤكد على أن سن ما يسمى بـ " قانون مناهضة الانفصال " يهدد الوضع الراهن في مضيق تايوان، ويزيد من تهديد السلام والاستقرار في منطقة شرق آسيا.
我们要强调，所谓的《反分裂法》的制定，威胁到台湾海峡的现状，也进一步危及东亚地区的和平与稳定。 - ويعتبر قانون مناهضة الانفصال قانونا صينيا داخليا وتدبيرا دفاعيا يتوخى صون سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية وفتح آفاق إعادة التوحيد السلمي.
" 反分裂国家法 " 是中国的国内法，是维护国家主权、领土完整与和平统一前景的防卫性措施。 - ونظرا إلى التوسع السريع في القوة العسكرية لجمهورية الصين الشعبية وسنها ما يُسمى " قانون مناهضة الانفصال " فإن السلام في مضيق تايوان قد يكون في خطر.
中华人民共和国迅速扩充军事力量，颁布所谓的 " 反分裂国家法 " ，这可能会危及台湾海峡的和平。 - ونود أن نؤكد على أن التعزيز العسكري للصين الآخذ بالتوسع السريع وسن ما يسمى بـ " قانون مناهضة الانفصال " يهددان الوضع الراهن في مضيق تايوان، كما أنهما يعرضان للخطر السلام والاستقرار في شرق آسيا.
我们谨此强调，中国迅速扩军并颁布所谓的《反分裂国家法》，已严重威胁到台湾海峡的现状，并进而危及东亚的安全和稳定。 - أدى سن " قانون مناهضة الانفصال " من طرف واحد بواسطة جمهورية الصين الشعبية إلى تصعيد حدة التوتر في مضيق تايوان، كما يهدد السلام والاستقرار في منطقة شرق آسيا.
中华人民共和国单方面颁布 " 反分裂国家法 " ，加剧了台湾海峡的紧张局势，威胁到东亚地区的和平与稳定。 - ولذلك، يكتسي قانون مناهضة الانفصال أهمية قصوى على مستوى مواجهة وكبح الأنشطة الانفصالية غير المسؤولة المضطلع بها باسم ' ' استقلال تايوان``، والحفاظ على السلم والاستقرار والازدهار في مضيق تايوان ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
我们制定这部法律，对于反对和遏制 " 台独 " 冒险活动、维护台海和亚太地区和平稳定和繁荣，具有重大的作用和意义。 - وقام أربعة عشر بلدا مؤخرا بتوجيه رسالة مشتركة إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة والأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أكدوا فيها على أن ما يُسمى " قانون مناهضة الانفصال " يشكل تهديدا للوضع القائم في مضيق تايوان، ويضيف خطرا آخر على السلام والاستقرار في منطقة شرق آسيا.
14个国家最近联名写信给联合国大会主席、联合国秘书长和安全理事会主席，强调所谓的 " 反分裂国家法 " 威胁台湾海峡的现状，并继而危及东亚地区的和平与稳定。